95, 96, 97...
- Du må ikke kigge, Dash. - Jeg kiggede ikke.
De var tre. Pigen Agatha. Og tvillingerne Arthur og Dash.
De var børn af narkomaner. De var hjernedøde fra fødslen.
Først troede lægerne, at de ville dø på den måde.
Men nogle forskere reddede dem med forsøgsterapi.
De gav dem sindet tilbage. Og for en tid fik de en barndom.
Den gav dem også noget andet: en evne.
Undersøgelse af orakel-evner. 2. Oktober. Dashiell, Arthur og Agatha.
- Rød. - 27.
- Gul. - 81.
- Blå. - 66.
De kunne se ind i fremtiden. Men én ting skilte sig ud.
- Hvem har flere kort? - Nej! I må ikke!
- Ned på knæ! Vis os dit smil! - Bedøv dem!
- Kan du se det? - Vis os det kønne smil, so!
- Se hvad? - Drab.
De så samtlige drab på lang afstand, længe før de indtraf.
Det var det sidste, de så af omverden.
Staten fjernede dem og gav dem kodenavnet Oraklerne -
- og koblede deres hjerner til det såkaldte Førkrim-program.
Det reddede tusindvis af liv, men det kostede dem deres eget.
De blev aldrig voksne og fik ingen minder. Kun deres syner.
Men så ophørte det. Førkrim blev afskaffet -
- og Oraklerne blev sendt i skjul på et hemmeligt sted.
Men de kunne ikke skjule sig for altid.
Ellers noget?
- Du får brug for en gulvmoppe. - Hvad?
- Hallo... Har du det godt? - Jeg er nødt til at gå.
8.42. 40 minutter.
Bartlet Plaza!
Siden Førkrim ophørte, er vi blevet sat tilbage.
Takst betalt. Takst betalt.
Takst afvist.
Hold venligst afstand til dørene.
Du ser stresset ud, mand. Prøv Harts nye lækre bagværker.
Vognen skal til Bartlet Plaza. Skift venligst vogn nu.
WASHINGTON D.C. ÅR 2065
Mit Falkeblik-system vil forandre alt. Siden Førkrim ophørte...
Til højre ligger Bartlet Plaza, som blev grundlagt i 2022.
Åh nej.
Nej!
- Hjælp, politi! - Hørte du dét?
Hvad med lidt tænke-musik? Lokalet er fri for DNA.
Det var ikke et selvmord, men naboerne hørte intet.
- Spørg ikke til kameraerne. - De var sikkert ude af drift.
Ja. Jeg har ingen ansigts- eller øje-identifikation.
- Var det ikke Blakes sag? - Jeg trængte til luft.
Hvor er du heldig. Han lod vinduet stå åbent.
- Hvad er Open Vistas Centre? - Neuro-afvænning. Offeret var ansat.
Giv mig lidt plads. Vi ser på forløbet.
Offeret kommer hjem og låser døren.
Hun taber frakken. Hun har travlt.
- Men så sparkes døren ind. - Der er tegn på kamp.
Hun konfronterer ham. Han skubber hende ned.
Hun forsvarer sig.
Hun prøver ikke at slippe væk. I stedet angriber hun ham.
Hun lader det ske. Vores offer beskyttede nogen.
Tænk, at vi førhen tog den slags i opløbet.
Førkrim var desværre længe før vores tid, min pige.
Nu fjerner vi bare svineriet.
Hvem beskyttede hun?
Smurte drabsmanden sig en mad?
Kun hvis han går i børnehaveklasse. Vis mig infrarød.
Hvad er det?
Vi tjekkede øjnene. Offeret var hendes mor.
Ring, så snart du har opsporet hendes familie.
Hvem kender til Oraklerne? De kan se ind i fremtiden.
De fik deres kræfter som børn. De var yngre end jer.
Deres navne og ansigter blev holdt skjult.
Politiet brugte deres fremtidssyner til at forhindre drab.
- Nogle spørgsmål? - Kan de se folk nøgne?
Førkrim-programmet blev afskaffet.
Velkommen. Vær opmærksom på, at du bliver skannet og overvåget.
- Vis mig dine hænder. - Jeg har noget til dig.
"1313". Hvor fik du det fra?
- Hvem er du? - Jeg må løbe. Fang ham!
Det er kun midlertidigt. Undskyld.
Hvad?
- Skal du ikke billettere? - Det her var din sag, Blake.
Jeg vil opklare den, så du kan få æren og forfremmelsen.
- Politiassistenter uddelegerer. - Jeg tager noter.
Gør det, for du bliver en god politiassistent, når jeg er din chef.
Men jeg har ikke brug for dig, Vega. Jeg har nemlig et spor.
Open Vistas er usædvanlig.
Deres speciale er Marks syndrom, som rammer tidligere Førkrim-fanger.
Glorie-forbrænding. Var offeret en sygeplejerske omgivet af mordere?
Mit offer og kommende drabsmænd blev løsladt, da Førkrim ophørte.
Det gør dem ikke uskyldige.
Nej, men hvem af dem leder vi efter?
Vi har hverken DNA eller ansigt.
Sæt nu, vi har? En tosse gav mig det her og stak af.
- En kilde? - Vi undersøger det.
Du mener, at jeg gør det. Det er min sag.
Vi har en identifikation.
Sahm Adrangi. Forhandler af bio-våben og tidligere straffet -
- indtil han blev anholdt for et kommende drab på en agent.
- Han ville smide ham ud af vinduet. - Han har et kendetegn.
Han blev set på en stålfarm i Sprawl.
- Vil du ikke vente på dit kontor? - Godt forsøgt.
Hold afstand.
Sahm Adrangi! Rør dig ikke! Smid dit våben.
- Titte-bøh, svin. - Vega. Fjern våbnet.
Du kan ikke lukke en sag, Will.
- I aner ikke, hvad der vil ske. - Hvad mener du?
- Og det kommer I aldrig til! - Nej!
Jeg ville have lukket sagen anderledes, men pyt.
- Vi lovede at blive væk, Dash. - Jeg er forsigtig.
Ved at spæne hen til et gerningssted?
Jeg vil ikke vide, hvad du ser.
Opsøg ikke politiet igen.
Hun var mor. Hendes datter var på vores alder.
Tror du, du kan rette op på fortiden ved at blande dig i fremtiden?
Sæt, du nåede det. Hvad så?
Ville du jage morderen væk eller identificere dig?
Du ved, hvor meget jeg kan se.
Du kan ikke nå frem i tide. Det ved du godt.
Dit klarsyn har mangler uden din bror.
Folk vil udnytte dig, Dash.
Du glemmer, at den eneste fremtid, du ikke kan se, er din egen.
- Jeg advarer dig. - Hold op.
Kom hjem, hvor du hører hjemme.
- Du vil blive udnyttet. - Jeg lægger på.
Godt klaret, men skulle de ikke anholdes i live?
Det var selvmord. Han ville ikke sige noget.
- Han havde en medskyldig. - Fik du set din kilde?
Kun i forklædning. Så stak han mig med den her og løb sin vej.
Et paralytisk enzym, der forvrænger ansigtet.
Han undgik overvågningen. Men en selfie-drone filmede dette.
Det bliver bedre endnu. Jeg undersøgte DNA'et.
Ingen straffeattest. Han er et spøgelse.
Med en uhyggelig fantasi.
Der er mange tegninger af mord i bogen. De er sikkert ægte.
- Måske hackede han databasen. - En overvåger.
En, der voksede op uden samspil med mennesker og observerer.
Led efter dagdrivere, som udviser asocialt kropssprog.
- Genkender du nogen? - Ingen af dem.
Han er gået under jorden. Du skal en tur til Sprawl.
- Vega? Kører du med? - Nej. Jeg skal billettere.
- Lader du ham køre alene? - Jeg delegerer.
Du skal snart sige, hvad der skete mellem jer.
- Overvågeren. - Find ansigtet. Hvor var han sidst?
Én cheeseburger og en hotdog til bord fem.
Pomfritter. Med forlov?
- Bliv her endelig. - Jeg skulle lige...
Tænk, at de var usunde. Gudskelov for genetikken.
Bliver du sulten af at se kvinder dø? Det tip, du gav mig...
- Morderen. Fik du ham? - Det kan man godt kalde det.
- Hvor skal medaljen sendes hen? - Til mig? Nej tak.
Vil du gerne anholdes?
Anholdes? Nej. Jeg har det fint her.
Tegningerne viser, at du har set mange drab. Er det uheld?
- Holder du bare udkig? - Nej. Jeg ser dem bare.
- Kan du lide at se på? - Se på? Nej.
- Jeg skal ud herfra. - Sæt dig!
Træk vejret. Jeg kan godt se, at du ikke er morder.
Hvorfor opsøgte du mig? Er du bange for nogen? Jeg kan hjælpe dig.
Ikke nu. Du skal lade mig...
Kan du se det? Drab.
Ring efter en ambulance!
Fremtidens by...
- Nej. Jeg må løbe. - Okay.
- Du er en af dem. - Vil du ikke nok?
- Du er en af tvillingerne. - Dash.
Vores journaler blev slettet, og vi blev fjernet.
- Det, I kan se... - Folk vil udnytte os.
- Du kom tilbage. - Anholder du mig?
- Det må du da vide. - Det vil gøre det nemmere.
- Du så et drab, ikke sandt? - Jeg må ikke gøre det her.
Hvem er offeret? Lyv ikke for mig. Førkrim har navne.
Dengang var vi forbundet. Nu er det anderledes.
Agatha er stærkest, men Arthur og jeg...
Vi er som ét sind, som der er delt i to.
Han skaffer navnene. Jeg ser bare, hvad der sker.
Hvor er han? Hvor er Arthur?
Jeg smutter. Tegningerne rummer uopklarede drab.
- Jeg er færdig med at rydde op. - Jeg kan ikke hjælpe dig.
- Jeg kan ikke se tilstrækkeligt. - Så lad mig hjælpe dig.
Den lille pige... Du ved, hvordan det er.
At miste alt og vokse op uden en mor.
Derfor opsøgte du mig. Derfor løb du en risiko.
- Hvis nogen finder mig... - Det sker ikke.
Jeg kan ikke blive ved med at komme tæt på.
Jeg er træt af at rydde op. Jeg vil forhindre et drab.
Vil du ikke gerne dét?
Siden Førkrim ophørte...
Vent. Var det ham, du så?
- Kender du ham? - Ja.
Stem på Peter Van Eyck.
Han er ret svær at overse.
Peter Van Eyck var Førkrim-chef. Måske er nogen ude efter hans kone.
- Var han i Førkrim? - Slap af. Ingen så dit ansigt.
Lad mig føre ordet. Hvis du ser noget, så sig til.
- Kan vi ikke advare dem? - Jo. Jeg siger, at du er orakel.
- Nej! - Nu er det en politisag.
Du gav os offeret. Nu skal vi finde morderen.
Undskyld ventetiden. Peter Van Eyck. Min kone Olivia.
Og det er Jack. Det var en lang dag for den lille.
- Han er forkølet. - Tak for advarslen.
Du skal være rask til i morgen.
- Det bør hun holde sig fra. - Jeg begynder at synes om dem.
Jeg giver Jack fri for i dag.
- Kan du sige "farvel"? - Farvel.
Hvad kan jeg gøre for jer, kriminalbetjente?
Som sagt efterforsker vi et spor om mødet i morgen.
- Er du blevet truet? - Det ville ikke undre mig.
Jeg var ved politiet i ti år.
Førkrim gav mig lyst til at søge ind i politiet.
Det sluttede, før jeg blev færdig.
Det var et godt program, men nu skal vi videre.
- Mit nye system... - Falkeblik. Jeg har set det.
Omgivende overvågning og aflytning.
Vi forlader os på data og ikke nogle genetiske misfostre.
- Misfostre? - Angående truslerne...
Mine folk overvåger al cybertrafik.
Ashby hjælper jer. Tak for nu.
- Du taber stort. - Hvad?
- Kan du se så langt fremad? - Nej.
Vi søger konstant på sociale medier og indkøbsmønstre.
- Alt det her er blevet afvist. - Stands.
- Open Vistas. - Det er Adrangi.
- Kender I ham? - Vi har mødt ham.
Systemet udpegede ham, fordi han undersøgte bevogtningen.
Men truslen blev afvist. Kig bare.
Afvist? Hvorfor? Han er morder.
Fordi Adrangi begik selvmord tre timer forinden.
Open Vistas. Alle beboere er blevet dømt for Førkrim-drab.
- En af dem tog ikke ved lære. - Jeg husker dem.
James Lanman. Allison Chen. Daniel Carmy.
Hallo? Jorden kalder Dash.
- Det var min skyld. - Du forhindrede dem i at myrde.
Det er ikke din skyld, de er hjernedøde.
- Kan jeg hjælpe jer? - Måske.
Kende du mr. Adrangi?
Kun i få uger, siden min far kom hertil. Hvorfor?
Han smed en kvinde ud af et vindue og begik selvmord.
- Nu arbejder jeg alene. - Skrækkeligt.
- Måske fik han hjælp. Er det hans? - Det tror jeg.
- Havde din far adgang? - Det tror jeg.
Den blev brugt til at søge på Van Eyck.
Tidligere fuldmægtig i Førkrim. Han fik din far dømt, ikke sandt?
- For noget, han ikke gjorde. - Eller ikke nåede.
Oraklerne så ham myrde sin kone. Min mor.
Men han elskede hende. Politiet indespærrede ham i en glorie.
Da Førkrim ophørte, og han blev løsladt, var hun død af sorg.
Og hans hjerne var så ødelagt, at han glemte hendes navn.
- Er det derfor, du drikker? - Han mener, at det må være svært.
- Må vi se ham? - Denne vej.
- Jeg skulle jo sige til. - Hvisk det dog til mig.
Spørg bare om Adrangi. Far går kun op i sin hobby.
Du har besøg, far. Kom ned derfra.
- Vær nænsomme. - Det er vi altid.
- Var det ham, du så? - Jeg så ikke hans ansigt.
- De vil tale med dig. - Om Olivia Van Eyck.
- Stå ikke dér. - Den fugl kender jeg ikke.
Men Van Dams seglnæb... Den hører hjemme på Madagaskar.
Hun er politikerhustru, men det vidste du godt.
Lad være med at stå... Jeg skulle jo hviske.
- Har I ikke set nok? - Jeg er kun begyndt.
Nogle undersøgte bevogtningen af Van Eyck-parret.
Kender du noget til dét?
Undersøgte? Nej.
Mit arbejde er her. Mit livsværk.
- Duer? - Vandreduer.
De uddøde for 150 år siden. Far genoplivede dem.
Førhen var han genial.
Jeg har stadig mine øjeblikke, skat. På skyfrie dage.
Det er en hjerne-grænseflade.
Trådløse signaler til en chip i kraniet.
Du har kun dem.
Førkrim stjal dit liv. Du giver Van Eyck skylden.
Er det derfor, du vil ham til livs?
Du og Adrangi blev afsløret af en sygeplejerske, som han myrdede.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om. Jeg er uskyldig.
- Han springer ud. Anhold ham. - Anholde? Nej!
- Hallo! - Far!
Stands!
- Undskyld. Dummede jeg mig? - Hvorfor siger du det?
The Simpsons sæson 75. Kun på Fox.
Jeg siger til, når Rutledge dukker op.
Hvor fik du det fra? Der er intet i systemet.
En ny kollega, jeg har fået. Han har gode instinkter.
Han skal bare lære at omgås andre. Det bliver mellem os.
Må Blake ikke vide det? Du må snart fortælle mig det.
Spørg Blake om detaljerne.
- Vi forstyrrer vist. - Jeg lægger på.
- Er det din kæreste? - Nej. Det er min kollega Dash.
- Han er konsulent. - Den er god med dig. "Kollega".
I min alder brugte vi Tinder. Det var sådan, jeg mødte din far.
Du kan ikke være betjent hele livet, Lara. Han er nuttet.
- Spiser du med? - Ja. Vi skal have kinesisk.
- Skal vi? - Nej. Jeg laver mad.
Hvem vil gerne have kinesisk?
Vinyl. Det er fars samling. Jeg kan lide gammel musik.
Den kender jeg. "Trouble" med Iggy Azalea.
Produceret af Invisible Man og Salt Wives.
- Vi havde meget fritid på øen. - Var det dér, I blev sendt hen?
Er det din far? Var han også betjent?
- Han blev dræbt for længe siden. - Det gør mig ondt.
Er det derfor, du ville i Førkrim?
- Det er da en god grund. - Vi fik ikke noget valg.
Du har stadig din mor og søn.
Rico er ikke min søn. Han er min lillebror.
Min mor blev 60 og droppede p-pillerne.
Jeg flyttede ind ved siden af hende, så her er jeg.
En drink? De fandt jer, da I var små. Nogle læger.
Da vi var 14, koblede de os til maskinerne og lagde os i mælk.
Det er mit sidste minde i de næste ti år.
Arthur forlod øen først. Han har været her længe.
Hvis jeg oplevede dét, ville jeg også langt væk.
Det bliver man træt af. Man kan hjælpe folk.
Jeg har set 16 drab, og jeg kunne ikke forhindre ét.
- Kan Arthur ikke hjælpe os? - Nej.
Arthur tænker kun på sig selv, og alt har en pris.
Mødet er om 12 timer, Dash. Vi skal bruge mere.
- Førkrim kunne læse dine tanker. - Sæt, vi stadig kan?
Wally plejede os hos Førkrim. Det eneste rigtige ansigt, vi så.
Han hjalp os i vores nye hjem.
Dæk, Kanye! Blev I skygget? Skynd jer ind. Gaderne har øjne.
Min gud. Det er virkelig dig.
Du er blevet så stor. Du er så menneskelig.
- Hvorfor ringede du ikke før? - Jeg har holdt mig skjult.
Fortæl mig alt. Din bror... Agatha.
- Tal om det senere. - Typisk. "Fart på."
Jeg kender mine rettigheder. Optager linsen?
Jeg efterforsker drab sammen med en illegal synsk. Vi er langt ude.
Det er Vega. Hun er en... kollega.
Kan du hjælpe os?
De kaldte dig den svage.
Agatha og Arthur gjorde det meste. Du så det, som de overså.
- Overså? - De mørklagde det hele.
De ønskede, at Oraklerne var perfekte.
De kunne ikke affinde sig med én ubekvem sandhed.
Førkrim kunne kun fungere, hvis folk troede, at drabene var forudbestemt.
Men selv de tre orakler så fremtiden forskelligt.
- Det var mindretalsbetænkninger. - Det betyder, at fremtiden er uvis.
En hjemmelavet nerve-grænseflade.
Vi brugte dem i templet. De var bare ikke så fuldendte.
Gør det en smule ondt?
Måske en hel del.
Nu gør det nas.
- Hvad nu? - Han er svagere, end jeg troede.
- Det gør ondt. Hold op. - Bliv ved.
Han har det fint.
- Se. - Det er ikke kun ét offer.
Det er et angreb.
- Han er tilbage. - Hvad så I?
Van Eyck er ikke det eneste mål.
Rutledge bruger sine fugle til at sprede en virus ved mødet.
Adrangi skaffede sikkert virussen.
- Få dem til at aflyse mødet. - Vil du da sige, hvad du så?
Jeg kan ikke lade det ske.
Tænk. Alt, vi kan have overset. Et sted.
Vi skal bruge mere.
- Tiden er inde. - Hvad?
Vi skal besøge Arthur.
Det er et flot kontor.
Jeg vidste, denne dag ville komme. Jeg elsker overraskelser.
Du tog en veninde med.
- Jeg undervurderede min lillebror. - Han er syv minutter ældre.
Dash turde ikke komme ud.
Vi kan stole på hende.
- Jeg røber jer ikke. - Så må du være korrupt.
Lara Vega. Canzonet Street 257 i Arlington i Virginia.
Du kan finde navne og andet -
- såsom bankkonti og identiteter på folk, som snart dør voldsomt.
Hvad er det værd på det sorte marked?
Agatha udkæmpede dine kampe. Jeg kan bedre lide det her.
Hvad så du, som Dash ikke så?
- Hvad skal det koste mig? - Det taler vi om en anden gang.
Du ventede os.
Providence Crossing. Det er et forladt storcenter.
Du behøver ikke sige tak. Men hvad med en drink?
Det er i orden. Jeg har dit nummer.
ÅBNER I 2036
Linser. Spor drone-optagelser.
Og nu den tidligere bedste spiller for Washington Red Clouds -
- og kommende borgmester i denne storslåede by: Peter Van Eyck.
- Van Eyck som borgmester. - Vi elsker dig, Van Eyck!
Tak, Edie. Min kone Olivia og jeg er glade for at være her.
Vi er taknemlige for det store fremmøde.
- Hvad kan du se? - Ovenpå. Kom.
Takket være forældre og to brødre, som hærdede mig.
- Heja, Clouds. - Jeg havde det godt.
Mason Rutledge! Det er politiet!
Nej!
- Bliv nede! - Så er det nok! I kommer for sent.
- Hvorfor gør du det her? - Van Eyck tog vores familie.
- Så nu tager vi hans. - I ødelagde ikke kun vores liv.
Smid pistolen.
Vega!
Fuglene.
Jeg får ikke lov. Det virker ikke.
Vi skal bruge Rutledges hånd.
- Ja. - Det virker.
- De vender tilbage. - Vi klarede det.
Mason Rutledge. Du har ret til at tie.
Nej!
Han havde en kniv. Jeg så den.
Tak.
Gå. Du må ikke være her. Af sted.
Tak til de tapre betjente, som forhindrede truslen imod mit liv.
Falkeblik-systemet havde forhindret den.
Tak, fordi du lukkede min sag. Jeg fandt aldrig din kilde.
- Gjorde du det alene? - Nej. Det gjorde jeg ikke.
Det gjorde vi, Blake. Kun os to.
Vi giver politiet midlerne, de skal bruge til at beskytte os.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvad med dig? - Det kommer an på...
Sagen vil blive efterforsket. Jeg vil snart få mere at vide.
Du reddede mit liv, Dash. De er alle sammen i live takket være dig.
Hvad sker der næste gang?
Det må du da vide.
I månedsvis efter de løslod os, turde jeg ikke lukke øjnene.
Jeg troede kun, at jeg skulle se død.
Næste gang mødes vi hos mig. Jeg troede, myg var uddøde.
- Opsøgte Dash dig igen? - Han kiggede ind.
- Find ud af alt om betjenten. - Jeg er i gang.
- Og jeg mener ikke... - Ja, ja.
Pas din kirke, Agatha. Så passer jeg min.
Kan du stadig se det?
Dit syn? Tager de os igen?
- Vi må sige det til Dash. - Nej. Ikke endnu.
Først når vi ved, hvilken rolle han spiller.
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com